Tuesday, July 24, 2007

Perfect Party Phrase

The latest Burnapest expression comes from Balaton Sound, where there was lots of sunbathing, drinking and dancing. Of course, at times like this, when the Palinka is flowing and everybody cheers when "Groove is in the Heart" plays, things tend to get a little sloppy. That's when you say:

"Kész Vagyok..."

Literally, it means, "I'm ready." But when you should have been in bed an hour ago and your memory is fading, it really means, "I'm done."

No comments: